Tatum y Brown se combinaron para 62 puntos para derrotar a los Celtics Hawks y avanzar a los 76ers

Después de dejar que la serie durara más de lo debido, Al Horford y los Boston Celtics visitantes estaban ansiosos por acabar con los Atlanta Hawks.

Horford se aseguró de que su ex equipo no forzara un Juego 7.

Horford, de 36 años, conectó un enorme triple en una carrera tardía que superó a los Celtics Hawks 128-120 el jueves por la noche para sellar una victoria de 4-2 en la primera ronda de los playoffs.

Después de desperdiciar una ventaja de 13 puntos en el último cuarto del Juego 5, lo que les costó la oportunidad de terminar la serie en Boston, los Celtics decidieron no volver a marchitarse.

Por tres puntos, Boston perdió la serie 11-0 que incluyó tres triples consecutivos, con un gran tiro de Horford que convirtió tres goles de Jason Tatum y Jaylen Brown.

Tatum coronó la oleada con una carrera estrecha ante Horford, dando a los Celtics una ventaja de 121-113 con 2:07 restantes.

Teniendo en cuenta lo cerca que estuvo toda la noche, la ventaja de ocho puntos parecía 80 en un partido que vio 22 cambios de liderazgo y 15 empates.

Ahora, trae a Philly.

Los Celtics, segundos sembrados, avanzaron para enfrentarse a los Philadelphia 76ers, terceros sembrados, que han estado descansando desde que terminaron su barrida de cuatro juegos sobre Brooklyn el sábado pasado.

Juego 1 el lunes por la noche en Boston.

Brown lideró a los Celtics con 32 puntos, mientras que Tatum anotó 30. Horford, que jugó en Atlanta de 2007 a 2016, anotó 10 puntos, 12 rebotes y tres redes.

“Fue enorme”, dijo Brown. “Al vino por nosotros”.

Después de una esquina tres abajo, poniendo a los Celtics adelante para quedarse, Horford corrió hacia el fanático de Atlanta que hablaba basura desde la banca.

“Lo aprecié porque me puso en marcha”, dijo Horford. “Le agradezco que me hable mal. Hay algunas personas con las que puedes hablar mal. Háblame mal, probablemente no sea bueno para ti”.

Marcus Smart también fue grande para Boston, anotando 22 puntos y sobresaliendo en la ofensiva en la recta final, incluyendo un drive y home preparando el tiro de Horford.

La energía del joven se acabó.

Después de llevar a los Falcons a esa improbable victoria en el TD Garden, Trae Young se quedó sin fuerzas en la segunda mitad. Ha fallado 12 de 13 tiros en los últimos dos cuartos.

Young anotó 30 puntos y 10 asistencias, pero solo terminó nueve de 28 puntos desde el campo.

A pesar de una temporada enormemente decepcionante que incluyó un cambio de entrenador y otra salida de primera ronda de los playoffs, Young es optimista sobre el futuro de los Hawks.

Está particularmente ansioso por una temporada completa con Quinn Snyder, quien reemplazó a Nate McMillan con 21 juegos restantes de la temporada regular.

“Queen es el futuro”, dijo Young. “Creo en esto aquí, esta ciudad va a ganar un campeonato”.

Murray parecía un poco fuera de sincronía, fallando sus cinco tiros en la primera mitad. Estuvo mejor en la segunda mitad pero solo logró 14 puntos.

Los Falcons necesitaban más para continuar con su temporada.

“Hemos estado allí”, dijo Snyder.

Young hizo retroceder la serie en Atlanta con un largo triple que sorprendió a los Celtics 119=117 en Boston, culminando una remontada de los Hawks en el último cuarto.

Después de su esfuerzo de 38 puntos y 13 asistencias, Young mantuvo una ventaja de 18 puntos en el primer cuarto.

Pero los Celtics finalmente están estresando a la estrella de los Hawks, cuya heroicidad obligó a Janet Jackson a posponer su concierto programado para el jueves hasta el viernes para dejar espacio para el Juego 6.

Ahora, State Farm Arena está abierto de par en par para el verano.